BOS international – Lexika für Englisch & Co.

 

Lexikon Brandschutz Deutsch/Englisch/Französisch
Vom vfdb: Brandschutz-Begriffe alphabetisch mit Suche.


Rettungsdienst Wörterbuch Deutsch/Englisch/ Französisch/Holländisch Fachausdrücke nebeneinander in jeder Sprache erläutert. Beispiel-Pdf


Online-Lexikon Feuerwehr Hamburg Eimsbüttel Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch.


Weitere englische Glossare zu Feuerwehrbegriffen

Wikipedia Glossary of firefighting

Wikipedia Glossary of wildfire terms

Wikipedia Glossary of firefighting equipment

Captain Mica: Basic Glossary of Firefighting and Rescue Terms
Maumelle's Firefighting Glossary

Kleines Ayinger Fachlexikon Deutsch/Englisch

Wir wollen nach und nach die Inhalte verschiedener Wörterbücher zusammentragen und verschmelzen. Ein kleiner Anfang ist gemacht.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - A -    
  abbrennen   burn down
  Abbruch   demolition
  Abfallbehaelter   waste container
  Abfalleimer   waste bin
  Abfallsack   rubbish bag
  Abfallsack   waste bag
  Abkuehlung   cooling
  abriegeln   encircle
  Absauganlage   exhaust equipment
  Absetzbehaelter   swap body
  Absperrung   barrier
  Absperrventil   stop valve
  Abstuetzung   jacks
  abwehrender Brandschutz   fire fighting
  Alarm   alarm
  Alarmanlage   alarm system
  Alarmanzeige   alarm indicator
  Alarmausloesung   alarm release
  Alarmeinrichtung   alarm device
  Alarmeinrichtung   alarm installation
  Alarmempfaenger   alarm receiver
  Alarmgeber   alarm transmitter
  Alarmgeraet   audible alarm device
  Alarmglocke   alarm bell
  alarmieren   alarm
  alarmieren   alert
  Alarmierung   alarm
  Alarmierungszeit   alerting time
  Alarmmeldung   alarm signal
  Alarmplan   alarm plan
  Alarmsirene   alarm siren
  Alarmuebermittlung   alarm transmission
  Anfahrtzeit   driving time
  Angriffsweg   attack route
  Angst   fear
  Anhaengeleiter   trailer ladder
  Anmarschzeit   attendance time
  Anstosssicherung   impact stop
  antikatalytische Wirkung   inhibition
  anzuenden   ignite
  anzuenden   set fire
  Asbest   asbestos
  Asche   ash
  Asche   ashes
  Atem   breath
  Atemgift   breathing poison
  Atemluftflasche   air cylinder
  Atemschutz   breathing protection
  Atemschutzgeraet   breathing apparatus
  Atemschutzmaske   breathing mask
  Aufflammen   flaring up
  Aufflammen   lighting
  Aufraeumarbeiten   clearing up work
  aufrichten   elevate
  Aufrichtewinkel   angle of inclination
  Aufzug   lift
  Aufzuganlage   lift installation
  Aufzugkabine   lift cabin
  Aufzugschacht   lift cage
  Aufzugschachttuer   lift cage doors
  Ausbilder   instructor
  Ausbildung   training
  Ausbildungsvorschrift   training regulation
  Ausbreitungsgeschwindigkeit   speed of propagation
  ausfahren   extend
  Ausgangspunkt   point of origin
  Ausladung   horizontal reach
  Ausrueckebereich   fire district
  Ausruecken   turn out
  Ausrueckeordnung   pre-determined attendance
  Ausruestung   equipment
  Aussenangriff   outside attack
  automatischer Brandmelder   automatic fire alarm
     
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

   - B -  
  Balken   beam
  Bedienungsstand   control panel
  Befehl   command
  Behaelterexplosion   container explosion
  Behoerde   authority
  Beleuchtungsgeraet   lighting device
  Belueftung   vent
  Belueftung   ventilation
  Belueftung   venting
  Belueftungsanlage   ventilation system
  Bergen   save
  Berufsfeuerwehr   professional fire brigade
  Berufsfeuerwehrmann   full time fire fighter
  Berufsfeuerwehrmann   professional fire fighter
  Besatzung   crew
  Beschaedigung   damage
  Beton   mass concrete
  Betriebsdruck   operation pressure
  Betriebsfeuerwehr   works fire brigade
  Blech   sheet metal
  blinder Alarm   false alarm with good intend
  Blindkupplung   blank cap
  Blitz   lightning
  Blitzableiter   lightning arrester
  Blitzschlag   flash of lightning
  Blitzschutzanlage   lightning protection system
  boeswilliger Alarm   malicious false alarm
  Bombenanschlag   bomb attack
  Brand unter Kontrolle   fire under control
  Brand unter Kontrolle-Meldung   stop message
  Brand   fire
  Brandabschnitt   fire compartment
  Brandalarm   fire alarm
  Brandanalyse   fire analysis
  Brandanschlag   fire attack
  Brandausbreitung   fire propagation
  Brandausbreitung   fire spread
  Brandausbreitungsgefahr   danger of fire spread
  Brandausbruch   outbreak of fire
  Brandausbruchstelle   place of fire origin
  Brandbekaempfung   fire fighting
  Brandbericht   fire report
  Brandbeschleuniger   accelerant
  Branddauer   fire duration
  Branddirektor   chief fire officer
  Brandentdeckung   fire detection
  Brandentstehung   outbreak of a fire
  Branderkennung   detection of fire
  Brandermittlung   fire investigation
  Brandgefahr   fire danger
  Brandgefahr   fire hazard
  Brandgeruch   smell of burning
  Brandherd   point of origin
  Brandherd   seat of fire
  Brandlast   fire load density
  Brandlast   fuel load
  Brandmaterial   material of burning
  Brandmauer   fire resisting wall
  Brandmeldeanlage   fire alarm system
  Brandmeldeanlage   fire detection system
  Brandmelder   fire alarm
  Brandmelder   fire detector
  Brandmeldersaeule   street fire alarm
  Brandmelderzentrale   fire alarm system control unit
  Brandmeldung   fire call
  Brandnest   fire pocket
  Brandobjekt   burning object
  Brandraum   area of fire
  Brandraum   combustion chamber
  Brandrisiko   fire hazard
  Brandrisiko   fire risk
  Brandsatz   incendiary composition
  Brandschaden   fire loss
  Brandschau   fire surveying service
  Brandschneise   fire break
  Brandschutt   debris
  Brandschutz   fire protection
  Brandschutzglas   fire resisting glass
  Brandschutzklasse   fire protection class
  Brandschutztuer   fire door
  Brandschutzverglasung   fire resisting glazing
  Brandstelle   fire ground
  Brandstellenrekonstruktion   fire scene reconstruction
  Brandstifter   arsonist
  Brandstifter   incidiary
  Brandstiftung   arson
  Brandtemperatur   fire temperature
  Brandtoter   fire fatality
  Branduebungshaus   fire drill house
  Brandursache   fire cause
  Brandursachenermittlung   fire investigation
  Brandverletzter   fire causality
  Brandwache   fire guard
  Brandwache   fire watch
  brennbar   combustible
  brennbar   flammable
  brennbare Fluessigkeit   combustible liquid
  brennbarer Stoff   combustible material
  Brennbarkeit   combustibility
  Brennbarkeitsgrenze   flammable limit
  brennen   burn
  Brennpunkt   ignition temperature
  Brennstoff   fuel
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - C -    
  Chemikalienschutz   chemical protection
  Chemikalienschutzanzug   chemical protection clothing
  CO2   carbon dioxide
  CO2-Loeschanlage   carbon dioxide fire extinguishing system
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

   - D -    
  Dach   roof
  Dachboden   loft
  Dachgeschoss   attic storey
  Dachlatte   roof lath
  Dachpappe   roofing felt
  Dachstuhl   roof frame
  Dampf   vapor
  Decke   ceiling
  dekontaminieren   decontaminate
  Detonation   detonation
  Dienstanzug   uniform
  Doppelboden   raised floor
  Dosimeter   dosimeter
  Drahtglas   wired glass
  Drehleiter   turntable ladder
  Druck   pressure
  Druckabfall   pressure drop
  Druckanstieg   pressure rise
  Druckausgang   outlet
  Druckbegrenzungsventil   pressure limit valve
  Druckbehaelter   pressure tank
  Druckbehaelterexplosion   pressure tank explosion
  Druckerhoehungspumpe   booster pump
  Druckgas   pressurized gas
  Druckgasbehaelter   pressurized gas tank
  Druckgasflasche   gas bottle
  Druckgasflasche   gas cylinder
  Druckknopfmelder   call point
  Druckkupplung   delivery hose coupling
  Druckmesser   manometer
  Druckmesser   pressure gauge
  Druckmessung   pressure measurement
  Druckminderventil   reduction valve
  Druckreduzierventil   pressure reducing valve
  Druckschlauch   delivery hose
  Druckverlust   pressure loss
  Druckwelle   blast pressure front
  Druckwelle   blast
  Druckwelle   shock wave
  Duese   jet
  Duese   nozzle
  Durchflussgeschwindigkeit   flow velocity
  Durchflussmenge   flow
  Durchmesser   diameter
  Durchzuendung   backdraft
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

   - E -    
  eingeschossig   single storied
  Einkaufszentrum   shopping centre
  Einsatz   operation
  Einsatzbefehl   operational order
  einsatzbereit   operationally
  Einsatzdauer   duration of operations
  Einsatzfuehrung   command of the operation
  Einsatzkraefte   operational units
  Einsatzleiter   commanding officer
  Einsatzleiter   leader of the operation
  Einsatzleiter   officer in charge
  Einsatzleitstelle   control point
  Einsatzleitung   command and control
  Einsatzleitung   command of the operation
  Einsatzleitung   leadership of the operation
  Einsatzleitwagen   command car
  Einsatzplan   plan of action
  Einsatzstelle   scene of operations
  Einsatztaktik   intervention tactics
  Einsatztaktik   operational tactics
  Einsatzzeit   duration of operation
  Einsatzzentrale   control room
  Einstellhalle   motor vehicle garage
  Einsturz   collapse
  Eintreffdauer   attendance time
  elektrostatische Aufladung   static charge
  Elektroverteiler   distributor of electricity
  Entladung   discharge
  Entleerungshahn   discharge cook
  Entleerungsventil   drain valve
  Entlueftungsanlage   exhaust system
  Entlueftungseinrichtung   primer
  Entlueftungsventil   vent valve
  Entqualmung   smoke clearance
  Entrauchung   smoke clearance
  Entstehungsbereich   area of origin
  Entstehungsbrand   initial fire
  Entstehungsphase   initial phase
  entzuendbar   flammable
  entzuendbar   ignitable
  Entzuendbarkeit   flammability
  entzuenden   ignite
  entzuendlich   flammable
  entzuendlich   ignitable
  entzuendliche Fluessigkeit   flammable liquid
  entzuendliche Fluessigkeit   ignitable liquid
  Entzuendlichkeit   ease of ignition
  Entzuendung   ignition
  Entzuendungstemperatur   ignition temperature
  Erdgeschoss   ground floor
  Erkundung   reconnaissance
  Erschuetterung   tremor vibration
  Erstangriff   initial attack
  Erste Hilfe   first aid
  Erster Abmarsch   first attendance
  Erstickung   smothering
  Erwaermung   heating up
  Etage   floor
  evakuieren   evacuate
  Evakuierungsbefehl   evacuation order
  Evakuierungsplan   evacuation plan
  Evakuierungsuebung   evacuation exercise
  explodieren   explode
  Explosion   explosion
  explosionsartige Verbrennung   explosive combustion
  Explosionsbereich   area of the explosion
  explosionsfaehig   explosive
  explosionsgefaehrdeter Bereich   hazardous area
  Explosionsgefahr   explosion risk
  explosionsgeschuetzt   explosion protected
  Explosionsgrenze   explosion limits
  Explosionsschutz   explosion protection
  Explosionsursache   explosion cause
  explosiv   explosible
  explosiver Stoff   explosive material
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - F -    
  Fahrgestell   chassis
  fahrlaessig   negligent
  Fahrstuhl   lift
  Fahrzeug   vehicle
  Fahrzeughalle   appliance room
  Fahrzeughalle   motor vehicle garage
  Fangleine   rescue line
  Fehlalarm   false alarm
  Fehlerstrom   fault current
  Fehlverhalten   abnormal behaviour
  Fenstersturz   window lintel
  Fernmeldesystem   telecommunication system
  Festkupplung   fixed coupling
  Fettexplosion   bleve (boiling liquid expanding vapor explosion)
  Fettexplosion   boiling liquid expanding vapor explosion (bleve)
  Feuer fangen   catch fire
  Feuer   fire
  Feueralarm   fire alarm
  feuerfest   fire proof
  feuerfest   fire resistant
  feuergefaehrlich   flammable
  feuerhemmend   fire retarding
  Feuerleiter   fire escape ladder
  Feuerloescharmatur   hose fitting
  Feuerloeschboot   fire boat
  Feuerloescher   fire extinguisher
  Feuerloeschpumpe   fire pump
  Feuerloeschpumpe   fire-extinguishing pump
  Feuerloeschteich   statio water supply
  Feuermeldeanlage   fire alarm system
  Feuermelder   fire detector
  Feuermeldestelle   fire alarm post
  Feuerpatsche   fire beater
  feuersicher   fire proof
  Feuersturm   fire storm
  Feueruebergriff   fire spread
  Feuerwache   fire station
  Feuerwehr   fire brigade
  Feuerwehr   fire department
  Feuerwehrbeil   fire fighters axe
  Feuerwehreinsatz   fire brigade operation
  Feuerwehrfahrzeug   fire-fighting vehicle
  Feuerwehrgeraetehaus   fire house
  Feuerwehrhandschuhe   fire fighters gloves
  Feuerwehrhaus   fire house
  Feuerwehrhaus   fire station
  Feuerwehrhelm   fire fighters helmet
  Feuerwehrkommandant   chief fire officer
  Feuerwehrmann   fire fighter
  Feuerwehroffizier   fire officer
  Feuerwehrschlauch   fire hose
  Feuerwehrschule   fire college
  Feuerwehrschule   fire school
  Feuerwehrsicherheitsgurt   safety belt
  Feuerwehrstiefel   fire fighters boots
  Feuerwehruebung   fire fighting exercise
  Feuerwehrzufahrt   fire brigade access road
  Feuerwerk   fire works
  Feuerwiderstand   fire resistance
  Filter   filter
  Filtergeraet   filter respirator
  Flachdach   flat roof
  Flaechenbrand   conflagration
  Flamme   flame
  Flammenfront   flame front
  Flammenstrahlung   flame radiation
  Flammenuebersprung   flameover
  Flammpunkt   flash point
  Flaschenventil   cylinder valve
  Fluchtweg   escape way
  Fluessiggas   liquified gas
  Fluessigkeit   liquid
  Flugfeuer   flying embers
  Flugplatzfeuerwehr   airport fire service
  Flugplatzloeschfahrzeug   crash tender
  Flut   tide
  Foerderhoehe   pressure height
  Foerderleitung   delivery piping
  Foerdermenge   quantity conveyed
  Folgeschaden   consequential damage
  Freiwillige Feuerwehr   volunteer fire brigade
  Freiwilliger Feuerwehrmann   volunteer fire fighter
  Frequenz   frequency
  Funke   spark
  Funkenflug   shower of sparks
  Funkgeraet   radio
  Funkverbindung   radio link
  Furcht   fear
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - G -    
  Gas   gas
  Gasbehaelter   gas container
  Gasexplosion   gas explosion
  Gasflasche   gas bottle
  Gasflasche   gas cylinder
  Gaskonzentration   gas concentration
  Gasleitung   gas pipe
  Gasmaske   gas mask
  Gasspuergeraet   gas detector
  Gasspuergeraet   gas indicator
  Gasvergiftung   gas poisoning
  Gaswolke   gas cloud
  Gebaeudeeinsturz   building collapse
  Gefahr   danger
  Gefahr   hazard
  Gefahrenquelle   hazard source
  Gefahrentafel   danger sign
  Gefahrenzone   dangerous area
  Gefahrgut   dangerous goods
  Gefahrstoff   dangerous material
  Gelenkmast   hydraulic platform
  Geraeteraum   locker
  Geraetewagen Atemschutz   breathing apparatus unit
  Geraetewagen Chemie   chemical incident unit
  Geraetewagen Strahlenschutz   radioactive incident unit
  Geraetewagen   rescue tender
  geschuetzter Bereich   protected area
  Gewitter   thunderstorm
  Gift   poison
  giftig   poisonous
  giftig   toxic
  Giftigkeit   toxicity
  Glimmbrand   glowing combustion
  glimmen   glow
  Glut   ember
  Glut   glow
  Glutbrand   glowing fire
  Grasbrand   grass fire
  Grossbrand   large fire
  Gruppe   group
  Gruppenfuehrer   crew leader
  Gruppenfuehrer   group leader
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - H -    
  Hakenleiter   hook ladder
  Halonloescher   halon extinguisher
  Handfeuerloescher   portable fire extinguisher
  Handloeschgeraet   portable extinguishing apparatus
  Handschuh   glove
  Handsprechfunkgeraet   walkie-talkie
  Hauptfeuerwache   fire brigade headquaters
  Hausanschluss   house connection
  Heckpumpe   rear mounted pump
  Heizgeraet   heating equipment
  Heizoel   heating oil
  Heizungsanlage   heating installation
  Helm   helmet
  Heulton   wailing tone
  Hilfeleistung   assistance
  Hitze   heat
  Hitzeschutzanzug   heat protective clothing
  Hochdruckpumpe   high pressure pump
  Hochdruckschlauch   high pressure hose
  Hochhaus   high rise building
  Hochhaus   multistoried building
  Hochspannung   high voltage
  Hochspannungsleitung   high voltage line
  Hochspannungsleitung   high voltage cable
  Hubrettungsfahrzeug   aerial appliances
  Hydrant   hydrant
  Hydrant   fire-hydrant
  Hydrantenschild   fire-hydrant sign
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - I -    
  Implosion   implosion
  Innenangriff   inside fire attack
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - J -    
  Jalousien   louvres
  Jalousien   venetian blinds
  Jugendfeuerwehr   youth fire brigade
  Jugendgruppe   youth group
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - K -    
  Kabelbrand   cable fire
  Kaminbrand   chimney fire
  Kaminwirkung   chimney effect
  Katastrophenschutz   disaster management
  Kettenreaktion   chain reaction
  Kleinbrand   small fire
  Kleinloeschgeraet   small portable extinguisher
  Knoten   knot
  Kohlendioxid   carbon dioxide
  Kohlenmonoxid   carbon monoxide
  Kohlensaeure   carbon dioxide
  Kolbenpumpe   reciprocating primer
  Kollision   collision
  Kommando   command
  Kommandowagen   control unit
  Kontaminationsschutzanzug   contamination clothing
  Konvektion   convection
  Krankentransportwagen   ambulance
  Kreiselpumpe   centrifugal pump
  Kriechstrom   leakage current
  Krisenstab   disaster management
  Kuebelspritze   stirrup pump
  Kunststoff   synthetic material
  Kupplungsschluessel   coupling spanner
  Kurzschluss   short circuit
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - L -    
  Lagebeurteilung   assessment of the situation
  Lageplan   ground plan
  Lagerfeuer   campfire
  Lebensgefahr   mortal danger
  Leck   leak
  leicht brennbar   highly combustible
  leicht entflammbarer   highly flammable
  leicht entzuendbar   highly flammable
  leicht entzuendbar   readily flammable
  leicht entzuendlich   easily ignitable
  Leichtschaum   high expansion foam
  Leichtschaumgenerator   high expansion foam generator
  Leiter   ladder
  Leiterbewegung   ladder movements
  Leiterfuss   heel of ladder
  Leiterholm   ladder string
  Leiterkopf   head of ladder
  Leiterlaenge   extension
  Leitersatz   ladder set
  Leiterteil   section of ladder
  Leitstelle   main control center
  Lichtbogen   electric arc
  Loeschangriff   fire attack
  Loeschanlage   extinguishing system
  Loeschdecke   fire blanket
  Loescheffekt   extinguishing effect
  Loescheinrichtung   extinguishing device
  Loescheinsatz   fire extinguishing operation
  loeschen   extinguish
  Loeschen   fire fighting
  Loeschfahrzeug   fire engine
  Loeschgas   extinguishing gas
  Loeschgeraet   fire fighting equipment
  Loeschgruppe   pump crew
  Loeschleitung   extinguishing piping
  Loeschmittel   extinguishing agent
  Loeschmittelmenge   quantity of extinguishing agent
  Loeschmittelversorgung   supply of extinguishing agent
  Loeschmittelvorrat   stocks of extinguishing agent
  Loeschpulver   dry powder
  Loeschpulver   solid extinguishing agent
  Loeschpumpe   fire pump
  Loeschstrahl   water jet
  Loeschuebung   extinguishing exercise
  Loeschverfahren   method of fire fighting
  Loeschwasser   water for fire fighting
  Loeschwasserbedarf   extinguishing water requirement
  Loeschwasserbehaelter   extinguishing water reservoir
  Loeschwasserbehaelter   fire fighting water container
  Loeschwassereinspeisung   fire department hose connection
  Loeschwasserleitung   extinguishing water pipe
  Loeschwasserreserve   reserve of extinguishing water
  Loeschwassertank   fire fighting water tank
  Loeschwasserversorgung   water supply
  Loeschwirkung   extinguishing effect
  Loeschzug   first attendance
  Luftschaum   air foam
  Lungenautomat   demand valve
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - M -    
  Mannschaft   crew
  Mannschaftsraum   crew cabin
  Maschinist   pump operator
  Mehrbereichschaummittel   multi purpose foam compound
  Melder   detector
  Melderanlage   alarm unit system
  Meldergruppe   group of detectors
  Meldung   message
  Menschenrettung   rescue of people
  Metall-Loeschmittel   fire extinguishing agent for metals
  Mitglied   member
  Mittelbrand   medium fire
  Mitteleinbaupumpe   mid ship mounted pump
  Mittelschaum   medium expansion foam
  Mittelschaumrohr   medium expansion foam branch
  Muellabwurfanlage   refuse dumping plant
  Muellabwurfschacht   waste chute
  Muellbehaelter   refuse container
  Muellraum   refuse collection dump
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - N -    
  nachbarliche Hilfe   mutual aid
  Nachforderung   assistance message
  Nachloeschen   follow up extinguishing
  Nebelstrahl   water fog
  Nebelstrahlrohr   fog nozzle
  Nebenwache   sub-station
  Neigung   angle of inclination
  Nennleistung   nominal rated output
  Nennweite   nominal width
  nicht entflammbar   non flammable
  nichtbrennbar   noncombustible
  Nichtbrennbarkeit   non combustibility
  Niederspannung   low tension
  Niederspannung   low voltage
  Norm   standard
  Notarztwagen   medical unit
  Notausgang   emergency exit
  Notbeleuchtung   emergency lighting
  Notfall   emergency
  Notruf   emergency call
  Notrufmeldeanlage   emergency call equipment
  Notstrom   emergency power
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - O -    
  Oelbindemittel   oil bonding agent
  Ortsfeuerwehr   local fire brigade
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - P -    
  persoenliche Ausruestung   personal protective equipment
  Personal   personnel
  Personengefaehrdung   danger of life
  Personenschaden   personal injury
  Personenschutz   personal protection
  Pflichtfeuerwehr   statutory fire brigade
  Polizei   police
  Polizeiwache   police station
  Pressluftatmer   compressed air apparatus
  Pruefroehrchen   test tube
  Pulverloescher   dry powder extinguisher
  Pulverloeschfahrzeug   dry powder appliance
  Pulverloeschgeraet   powder equipment
  Pulverstrahlrohr   powder nozzle
  Pulverwerfer   powder monitor
  Pumpe   pump
  Pumpenleistung   pump capacity
  Pumpensaugstutzen   pump suction socket
  Pyrolyse   pyrolysis
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  

  - Q -    
  Qualm   smoke
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

   - R -    
  Radioaktivitaet   radioactivity
  Raeumen   remove
  Raeumung   clearing
  Raeumung   evacuation
  Rauch   smoke
  Rauchabzug   smoke vent
  Rauchabzugsoeffnung   smoke vent opening
  Rauchausbreitung   smoke spread
  Rauchbildung   smoke formation
  Rauchdurchzuendung   smoke explosion
  Rauchentwicklung   smoke development
  Rauchklappe   vent
  Rauchklappe   venting
  Rauchkonzentration   smoke concentration
  Rauchmelder   smoke detector
  Rauchsaeule   plume
  Reibung   friction
  Remise   motor vehicle garage
  Retten   rescue
  Rettung   rescue
  Rettungsdienst   ambulance service
  Rettungsgeraet   rescue equipment
  Rettungskorb   rescue cage
  Rettungswagen   emergency ambulance
  Ringleitung   ring mains
  Risiko   risk
  Rohrleitungsnetz   pipe network
  Rueckmeldung   informative message
  Rueckschlagventil   check valve
  Rueckzuendung   backdraft
  Rueckzuendung   reignition
  Rueckzugsweg   escape route
  Ruestwagen   emergency tender
  Rundumkennleuchte   revolving light
  Russ   soot
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - S -    
  Saege   saw
  Saeure   acid
  saeurefest   acid resistant
  Sammelstueck   collection head
  Sandsack   sand bag
  Sauerstoff   oxygen
  Sauerstoffmangel   oxygen deficiency
  Saugbetrieb   suction operation
  Saugeingang   inlet
  Saughoehe   suction height
  Saugkorb   strainer
  Saugkupplung   suction coupling
  Saugleitung   suction line
  Saugschlauch   suction hose
  Schaden   damage
  Schaden   lost
  Schadenbekaempfung   damage control
  Schadenstelle   damage area
  Schaufel   shovel
  Schaum   foam
  Schaumloescher   foam extinguisher
  Schaumloeschfahrzeug   foam tender
  Schaumloeschgeraet   foam equipment
  Schaummittel   foam compound
  Schaummittel   foam concentrate
  Schaummittelbehaelter   foam compounded container
  Schaumwerfer   foam monitor
  Schiebeleiter   extension ladder
  Schlauch   hose
  Schlauchbruecke   hose ramp
  Schlauchhaspel   hose reel
  Schlauchkarren   hose cart
  Schlauchkupplung   coupling
  Schlauchleitung   hose line
  Schlauchtragekorb   hose basket
  Schlauchverbindung   hose connection
  Schlauchwagen   hose layer
  Schnellangriffseinrichtung   hose reel
  Schnellangriffsfahrzeug   rapid intervention vehicle
  Schnellangriffsschlauch   hose reel tubing
  Schornsteinbrand   chimney fire
  schuetzen   protect
  Schutzanzug   protective clothing
  Schutzkorb   strainer basket
  Schwelen   smoldering
  schwer brennbarer Stoff   self extinguishing material
  schwer entflammbarer Stoff   material flammable with difficulty
  schwer entzuendlicher Stoff   material difficult to ignite
  Schwerschaum   low expansion foam
  Schwerschaumrohr   low expansion foam branch
  selbst entzuendlicher Stoff   self ignitible material
  selbstentzuendlich   self ignitable
  selbstentzuendlich   spontaneous ignitable
  Selbstentzuendung   autoignition
  Selbstentzuendung   self-ignition
  Selbstentzuendung   spontaneous ignition
  Selbsterhitzung   self-heating
  Sicherheit   safety
  Sicherheit   security
  Sicherheitsabstand   safe distance
  Sirene   siren
  Sprechfunk   voice transmission
  Sprinkleranlage   sprinkler system
  Sprinklerzentrale   sprinkler equipment room
  Sprosse   round
  Sprossenabstand   round spacing
  Spruehstrahl   water spray
  Spruehstrahlrohr   diffuser nozzle
  Sprungkissen   rescue cushion
  Sprungpolster   jumping cushion
  Sprungtuch   jumping sheet
  staendig besetzt   permanently manned
  Stahlbeton   reinforced concrete
  Standrohr   standpipe
  Staubexplosion   dust explosion
  Steckleiter   scaling ladder
  Steighoehe   working height
  Steigleitung   riser
  Stichflamme   flash
  Stichleitung   isolated line
  Stickeffekt   smothering effect
  Strahlenmessgeraet   radiation detector
  Strahlenquelle   source of radiation
  Strahlenschutz   radiation protection
  Strahlrohr   branchpipe
  Strahlrohr   nozzle
  Strahlung   radiation
  Strahlungshitze   radiant heat
  Strahlungswaerme   radiation heat
  Strohdach   thatch roof
  Stromaggregat   power unit
  Stromerzeuger   electricity generator
  Stromerzeuger   power generator
  Stromkreis   electrical circuit
  Stromstaerke   current strength
  Stuetzkruemmer   hose support
  Stuetzpunktfeuerwehr   supporting fire station
  Sturm   storm
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - T -    
  Tagesleuchtfarbe   luminescent paint
  Tankloeschfahrzeug   water tender
  Tankwagen   tank vehicle
  technische Hilfeleistung   rescue service
  Temperatur   temperature
  tragbare Leiter   portable ladder
  Tragkraftspritze   portable pump
  Tragkraftspritzenanhaenger   trailer pump
  trennschleifen   cut off by grinding
  trennschneiden   cutting
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - U -    
  Ueberdruck   overpressure
  Ueberdruck   positive pressure
  Ueberdruckventil   relief valve
  Ueberdruckventil   safety valve
  Ueberflurhydrant   pillar hydrant
  Ueberflurhydrantenschluessel   pillar hydrant key
  Uebergangsstueck   adaptor
  Ueberlast   overload
  Uebermittlungszeit   transmission time
  Ueberspannungsschutz   overvoltage protection
  Ueberstrom   overcurrent
  Uebertragungseinrichtung   transmission device
  Uebung   exercise
  Uebungsturm   drill tower
  Umgebungsbedingungen   ambient
  unbrennbar   nonflammable
  unbrennbar   noncombustible
  unerschoepflich   inexhaustible
  Unfall   accident
  Unfallstelle   accident scene
  Unfallverhuetung   accident prevention
  ungefaehrdet   safe
  ungeschuetzt   unprotected
  Unglueck   misfortune
  Uniform   uniform
  Unterdruckmesser   vacuum gauge
  Unterflurhydrant   ground hydrant
  Unterflurhydrantenschluessel   ground hydrant key
  Ursache   cause
  Ursprung   origin
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - V -    
  Ventilation   ventilation
  Verbandkasten   first aid kit
  Verbrennung   combustion
  Verbrennungsgeschwindigkeit   burning rate
  Verbrennungsgeschwindigkeit   speed of combustion
  Verbrennungsprodukte   combustion products
  Verbrennungstemperatur   combustion temperature
  Vergiftung   poisoning
  Verkehrsunfall   traffic accident
  verletzt   hurt
  Verpuffung   deflagration
  Verpuffung   flash fire
  Verqualmung   smoke logging
  Verschaeumung   expansion ratio
  verschuettet   trapped
  Verteiler   distributor
  Vollbrand   total fire
  Vollschutz   total protection
  vollstaendige Verbrennung   complete combustion
  Vollstrahl   solid jet
  Vorausfahrzeug   rapid intervention vehicle
  Vorbaupumpe   front mounted pump
  vorbeugend   preventive
  vorbeugender Brandschutz   fire prevention
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

  - W -    
  Wackelkontakt   loose connection
  Waerme   heat
  Waermeabzug   heat removal
  Waermeabzugsanlage   heat exhaust venting system
  Waermeleitung   heat conduction
  Waermestauung   heat accumulation
  Waermestrahlung   heat radiation
  Waermeuebergang   heat transmission
  Waermeuebertragung   heat transfer
  Waldbrand   forest fire
  Wandhydrant   wall hydrant
  Warnleuchte   warning light
  Warnung   warning
  Wasser   water
  Wasserbedarf   water requirement
  Wasserbehaelter   water tank
  Wasserdruck   water pressure
  Wasserquelle   water source
  Wasserschaden   water damage
  Wasserstand   water level
  Wasserversorgung   water supply
  Wasserwerfer   monitor
  Wasserwerk   water company
  Wechselaufbau   swap body
  Wechselaufbaufahrzeug   swap body truck
  Wechselladerfahrzeug   swap body truck
  Wechselstrom   alternating current
  Wendestrahlrohr   turnable monitor
  Werkfeuerwehr   industrial fire brigade
  Werkzeugkasten   toolbox
  wiederaufflammen   rekindle
  Windrichtung   wind direction
  Windstaerke   wind force
  Wohnungsbrand   housing fire
  Wurfweite   range of jet
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

   - Z -    
  Zerknall   bursting
  Zersetzung   decomposition
  Zersetzungsprodukt   decomposition product
  Zerstoerung   destruction
  Zimmerbrand   room fire
  Zivilschutz   civil protection
  zuendbar   flammable
  Zuendbereich   flammability range
  Zuendenergie   ignition energy
  Zuender   igniter
  zuendfaehig   ignitable
  Zuendgrenze   flammability limit
  Zuendpunkt   ignition temperature
  Zuendquelle   ignition source
  Zuendtemperatur   ignition temperature
  Zuendtemperatur   kindling temperature
  Zuendung   ignition
  Zuendvorrichtung   ignition device
  Zug   platoon
  Zugfuehrer   platoon leader
  Zugfuehrer   station officer
  Zugkraft   tractive power
  Zumischer   line inductor
  Zusammenstoss   collision
  Zwischenboden   false floor
  Zwischendecke   false ceiling
       
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z